Agiza jeshi la enzi za kati ambapo mshauri anatambaa miraba moja na tembo anaruka mbili tu - mchumbie Shah au amvue nguo.
Shatranj ni aina ya enzi ya chess ambayo mchezo wa kisasa unashuka, unaochezwa kwenye ubao uleule wa 8x8 lakini kwa vipande vya polepole, vya masafa mafupi. Mwanamuziki na gwiji wanasonga jinsi ungetarajia, lakini mshauri na tembo ni dhaifu zaidi, kwa hivyo michezo huwasha uendeshaji wa mgonjwa badala ya nguvu za masafa marefu.
Shatranj ni mchezo wa zama za kati ambao chesi ya kisasa inatokana nao moja kwa moja. Ukizaliwa kutoka chaturanga ya India karibu karne ya 6, ulipita hadi Uajemi — jina lenyewe ni umbo la Kiajemi — na kisha kupitia ulimwengu wa Kiarabu hadi Ulaya.
Unatambulika wazi kuwa chesi yenye kete mbili tofauti sana. Ferz, iliyosimama mahali ambapo malkia husimama sasa, ilisogea mraba mmoja tu kwa mshazari, na alfil, babu wa askofu, iliruka miraba miwili kamili kwa mshazari na iliweza kufikia sehemu ya nane tu ya ubao. Kwa hiyo michezo ilikuwa ya polepole, na maandiko yaliyoibuka kuuzunguka yanaonyesha hilo: mansubat, mafumbo ya hatua za mwisho yaliyotungwa, ni miongoni mwa mafumbo ya chesi ya mwanzo kabisa yaliyorekodiwa.
Shatranj ndiye chess ya kihistoria ya ulimwengu wa Kiislamu wa zamani, babu wa moja kwa moja wa mchezo wa kisasa. Hili ni toleo asili, lisilolipishwa la kivinjari cha mchezo wa kikoa cha umma, kamili na mpinzani wa kompyuta - hakuna kupakua au kujisajili.