Nasa kipande cha adui na kiunganishe mkono wako kurudishwa kwenye ubao - msokoto unaofanya chess ya Kijapani kuwa ya fujo sana.
Shogi ni mchezo wa kawaida wa chess wa Kijapani kwenye ubao wa 9x9. Unacheza Sente kutoka chini, ukilenga kuangalia Mfalme anayepinga. Kanuni yake ya kufafanua ni kushuka: kipande chochote unachokamata hugeuka kwenye rangi yako na kusubiri mkononi mwako, tayari kwa parachuti kurudi kwenye mraba tupu badala ya hoja ya kawaida.
Shogi ni chess ya Japani, kizazi cha chaturanga ile ile ya India iliyozua chess kote ulimwenguni. Ukiwa umebebwa upande wa mashariki kufuata njia za biashara kupitia Uchina na Asia ya Kusini-Mashariki, umbo la awali lilikuwa limefika Japani karibu karne ya 11, na katika karne zilizofuata Wajapani waliuunda upya kuwa michezo mikubwa na midogo kabla ya kutulia kwenye ubao wa 9×9 unaochezwa leo.
Uvumbuzi unaoutambulisha ni drop (kuangusha kipande). Tofauti na chess yoyote ya Kimagharibi, kipande kilichokamatwa katika shogi hakiondolewi kwenye mchezo — hubadili upande, na mmiliki wake mpya baadaye anaweza kukiangusha tena ubaoni kama kipande chake mwenyewe. Kanuni hii moja, iliyokuwapo tayari karibu karne ya 16, huweka ubao ukiwa umejaa, hubadilisha kila ukamataji kuwa faida badala ya hasara, na huipa shogi ukali na kina cha kipekee.
Vipande huonyesha upande wao si kwa rangi bali kwa upande vinaoelekea — vipande bapa vya mbao vile vile, vikilenga adui. Vingi vinaweza kupandishwa cheo vikifika safu za mbali, vikigeuzwa kufunua mchezo wenye nguvu zaidi uliochorwa nyuma yake. Japani ya kale hata ilicheza matoleo makubwa — chu shogi, dai shogi na hata makubwa zaidi — yenye aina kadhaa za vipande kwenye mbao zenye ukubwa mara nyingi zaidi.
Leo shogi ni mojawapo ya michezo mikuu ya Japani, ikiwa na mfumo wa kitaalamu, mechi maarufu za ubingwa na, hivi karibuni zaidi, wachezaji wa kompyuta wa kiwango cha ubingwa. Hili ni toleo la bure la kivinjari la utamaduni huo wa karne nyingi.
Shogi ni aina ya jadi ya Kijapani ya chess, maarufu kwa sheria ya kushuka ambayo huweka kila kipande kilichonaswa katika mzunguko. Huu ni muundo asili, usiolipishwa wa kivinjari chenye matangazo kamili, matone, na ubadilishaji wa lebo ya kanji au Kiingereza - hauhitaji kupakua au kujisajili.