Rosetta Relay

Unaonyeshwa sentensi ya Kiingereza na benki ya maneno katika lugha ndogo iliyoundwa iliyoundwa kwa ajili ya mchezo huu pekee. Kusanya tafsiri kwa kuchagua maneno kwa mpangilio. Toleo lako limewekwa gredi dhidi ya mpangilio wa kanuni, kisha kurudishwa nyuma kuelekea Kiingereza ili uweze kuona ni kiasi gani cha maana kilipotoshwa kwenye safari ya kwenda na kurudi. Uteuzi mkali wa maneno huweka maana sawa.

• Soma sentensi ya asili ya Kiingereza
• Kusanya tafsiri kutoka kwa neno benki
• Peana ili ipate alama dhidi ya mpangilio sahihi
• Tazama tafsiri ya kinyume ikionyesha mteremko wowote wa maana

• Eneo-kazi: bofya maneno katika benki ili kujenga sentensi
• Simu na kompyuta kibao: gusa maneno — inaendeshwa kikamilifu

• Kila siku: sentensi sawa kwa kila mtu kila siku
• Mazoezi: sentensi mpya kila kukimbia

• Ramani ya kila neno la Kiingereza kwa mwenzake kabla ya kurekebisha mpangilio
• Zingatia mpangilio wa maneno ambao lugha inatarajia - hutengeneza alama
• Ikiwa safari ya kwenda na kurudi itasogea, badilisha neno lililolegea zaidi kwa linalolingana zaidi

Rosetta Relay hufundisha kufikiri kwa tafsiri kwa kutumia lugha iliyobuniwa inayojitosheleza, na kujenga hoja halisi za kiisimu.

• Ujuzi: fikra za tafsiri, hoja za kiisimu, uchambuzi wa ruwaza
• Bora kwa: vijana na zaidi
• Kwa wazazi na walimu: hoja nyuma ya tafsiri.

Kutafsiri kwenda lugha ya kubuni ndogo iliyojengwa kwa ajili ya mchezo ni mbinu ya matatizo ya olimpiadi ya isimu: mfumo mpya wenye kanuni za utaratibu, unaotatulika kutokana na mifano pekee.

Kutumia lugha iliyobuniwa badala ya halisi ndio uchaguzi asilia.

Ni uchaguzi wa haki kwa sababu huondoa maarifa ya awali kabisa. Hakuna anayeweza kuwa ameisoma, kwa hiyo fumbo hupima kama unaweza kuelekeza sarufi kutokana na data — ambao ndio ujuzi halisi, na ambao lugha halisi hutuza kuwa umeshajifunza badala yake.

Rosetta Relay ni mchezo asili, usiolipishwa wa kivinjari ambao hufundisha kufikiri kwa tafsiri kwa kutumia lugha iliyobuniwa inayojitosheleza, kwa hivyo majibu ni kamili. Imejengwa ndani ya nyumba na inaendeshwa mtandaoni.

Vinjari michezo yote →